Här nedan följer en maskininläst version av artikeln. Observera att det saknas styckeindelning, radbrytningar, mellanslag efter skiljetecken och att det kan förekomma stavfel.
När
Läkartidningen 6/96( sidan 490 ) refererar Läkemedelsverkets rapport om 19 biverkningsreaktioner med möjligt samband med Relifex ( nabumetone ) har resultatet – bl a exemplifierat med rubriken , » Psyket och huden mår sämst av Relifex » – blivit en felaktig bild av verkligheten .Viktig vid all biverkningsrapportering är relationen till förbrukningen .Den angivna siffran för försäljningen av Relifex , 65 000 definierade dygnsdoser ( DDD ) under år 1994 , är felaktig .Den verkliga konsumtionen är 639 000 , dvs nästan tio gånger högre ( 1995 således 1 346 000 DDD ) .Detta har vi talat om för Läkemedelsverket , som dock muntligt meddelar att de inte kommer att göra någon korrigering .De biverkningar som Läkartidningens rubrik syftar på gäller mardrömmar , koncentrationssvårigheter och aggressivitet och härrör från vardera en biverkning i verkets statistik .Tittar man närmare på dessa biverkningar visar det sig att de har iakttagits vid samma tillfälle på samma patient .Det torde vara omöjligt att utgående från observationer på en patient påstå att » psyket mår sämst » .Texten ger heller inget underlag för att huden skulle må dåligt ; man talar bara om » hudbiverkningar » , nämner inte antalet fall .Rubriken obalanseradRubriken i Läkartidningen är obalanserad .Balansen blir inte bättre av att utgångsdata , dvs jämförelsesiffrorna ( DDD ) , är felaktiga .Biverkningsrapportering blir inte meningsfull om den inte återges respektive kommenteras på ett allsidigt sätt .De svenska fynden måste sättas in i sitt sammanhang med erfarenheter från andra länder , t ex från USA , där Relifex är ett av de största NSAID-preparaten .Viktig är även frekvensen av andra biverkningar , inte minst från mag-tarmkanalen , där internationella erfarenheter visar att frekvensen av allvarliga gastrointestinala komplikationer är cirka tio gånger lägre för Relifex än för andra NSAID-preparat [ 1 , 2 ] .Gösta Öhman apotekare , med dr , Medicinsk information , SmithKline BeechamLitteratur1 .Richardson
CE , Emery P.New cyclo-exygenase and cytokine inhibitors .In : Clinical Rheumatology .London : Bailliére Tindall , 1995 ( vol 9/4 ) : 731-57 .2 .Lipani JA , Poland M. Clinical update of relative safety of nabumetone in long-term clinical trials .Inflammopharmacology 1995 ;3 : 351-61 .
