Här nedan följer en maskininläst version av artikeln. Observera att det saknas styckeindelning, radbrytningar, mellanslag efter skiljetecken och att det kan förekomma stavfel.
Omstruktureringen
av sjukvården leder till behov av språkliga innovationer .En del sjukhus har gjorts om till eller inrättat enheter för renodlad dagkirurgi eller till veckovårdsenheter med vårdmöjligheter måndag-fredag .Verksamheten vid sådana enheter beskrivs ibland som korttidskirurgi , ibland som kortvårdskirurgi .I dagspressen har jag också sett uttrycket » snabbkirurgi » , vilket dock torde kunna lämnas därhän .Det är emellertid önskvärt att en definitiv benämning för denna form av kirurgi fastställs .Ingetdera uttrycket är helt lättartikulerat , och vid muntlig framställning får man ta risken att någon vid begreppet kortvård associerar till den numera nedlagda behandlingsformen kortvåg .( Att den risken finns är till och med Läkartidningen ett bevis för : i innehållsförteckningen till nr 36/95 står faktiskt : Kortvågskirurgi eliminerar köer .. . )Min egen åsikt är att det inte handlar om att operera på kort tid utan om sådan kirurgi som kan klaras med korta vårdtider .Jag förordar
– trots ovan nämnda risk – kortvårdskirurgi .Mats Westman överläkare , Samariterhemmets sjukhus , Uppsala
