Här nedan följer en maskininläst version av artikeln. Observera att det saknas styckeindelning, radbrytningar, mellanslag efter skiljetecken och att det kan förekomma stavfel.
Årets
första nummer av bilagan nådde mig mitt i arbetet med en färgillustration till fjärde artikeln i fetmaserien .Jag noterade nöjt att den första illustrationen med vidhängande artikel var införd , läste PS-sidan med Lars Hedenbergs brev om vokalers färger och fortsatte sedan att arbeta .När bilden var leveransklar stoppade jag kuvertet i min ryggsäck och hittade därvid i bottensedimentet en oläst lånebok : Arthur Rimbaud i urval och översättning av Gunnar Ekelöf .Jag måste erkänna att jag aldrig läst Rimbaud och att avsikten med lånet var simpel .Boken behövdes bara som vitsig rekvisita till en göteborgsk TV-rimstuga , där jag deltog ( Rim-baud ) .Men nu slog jag ändå upp den och fick strax syn på prosadikten Yrsel II och meningen : » Jag uppfann vokalernas färg !A svart , E vitt , I rött , O blått , Y grönt . »Min son såg boken samma kväll och uttryckte uppskattning över att jag för en gångs skull läste annat än datortidningar .Han berättade att Rimbaud här syftade på en tidigare dikt
, välkänd ehuru icke av mig .Sonen letade genast fram denna sonett i en antologi , där dock en annan översättare behållit det franska originalets U som grön vokal . » Otaliga kommentarer har ägnats dikten » står det ( ett påstående som härmed blir ännu riktigare ) .Boken berättar vidare att redan Baudelaire talat om en analogi » mellan färgerna , ljuden och dofterna » .Att jag snabbt utan minsta ansträngning och inom hemmets väggar fick denna information visar att slumpen , barnen och en gammal ryggsäck ibland överträffar Internet .Mina bokstäver är färglösa men alla siffror och matematiska uttryck har färg .Ryggsäcken är svart .Lasse Persson illustratörGöteborg
