Här nedan följer en maskininläst version av artikeln. Observera att det saknas styckeindelning, radbrytningar, mellanslag efter skiljetecken och att det kan förekomma stavfel.
–
De rutinmässiga inslagen i vårt arbete här hemma har fått en ny laddning .- Vi har blivit mer kritiska till statistik och forskningsrapporter .Så beskriver ST-läkarna Lotta Klynning och Helene Haesert och barnnmorskan Ann-Britt Hjelm några av konsekvenserna av sin Afrikavistelse inom SAMOUSA-projektet .Alla tre arbetar på kvinnokliniken , Huddinge sjukhus , och alla tre hade , liksom övriga deltagare , i uppgift att hålla vardera två föreläsningar på engelska under workshopen i Maputo .- Att hålla fackämnesföredrag på engelska och möta en så intensiv och tillbakabollande publik som dessa kolleger från Moçambique , Uganda och Sydafrika ingår inte i vår utbildningsvardag hemma , säger Lotta Klynning .- När man får mothugg och tvingas formulera sig tydligt medför det att man själv begriper bättre .Hennes eget föredrag handlade om pre-eklampsi , ett område man i Moçambique har mer erfarenhet av än vad man har i Sverige , där sjukdomen numera är sällsynt .Framför allt är moçambikierna duktiga
på att leta riskfaktorer vid kvinnans ankomst till förlossningen .Sållar bra bland riskfaktorerDe får in gravida kvinnor med malaria och syfilis och andra problem som man på Huddinge kanske bara kommer i kontakt med en gång om året .De vet hur de ska sålla bland riskfaktorerna och genomföra elektiva-halvakuta kejsarsnitt , för om tillståndet blir akut har de inte mycket resurser att sätta in .Under sin gemensamma temadag om tonårssex visade Ann-Britt Hjelm och Helene Haesert den svenska filmen Fucking Åmål ( omdöpt till » Show me love » ) och reaktionen blev minst sagt märklig .- Man kan säga att stämningen sjönk , säger Helene Haesert .Det var framför allt tre saker i filmen som rörde upp känslorna : sex före äktenskapet , frånvaron av en tro på Gud och uppkäftigheten mot föräldrarna .Frågorna haglade .Vad har hänt som gjort att ni i ert land drabbats av denna tragedi ?Hur kan ni leva med sådana värderingar och ändå skapa hälsa ?Hur har Sverige , som en gång förde kristendomen till
oss , kunnat bli så sekulariserat ?- Jag tror att vi , de vita från det rika landet , rasade från en piedestal , säger Lotta Klynning .- Men det var just sådana mothugg som tvingade oss att tänka efter och formulera svar utifrån en svensk vårdstruktur .När de mjuka frågorna – integritet , stöttande under förlossningsskedet , männens närvaro vid barnafödande – kom upp på dagordningen blev det klättring uppåt på piedestalen igen .Pappanärvaro existerar inte på kvinnokliniken i Maputo och föderskorna lämnas helt ensamma .- Vi kan unna oss att ha det på annat sätt i Sverige men intresset hos de afrikanska barnmorskorna och läkarna att ta efter oss i det här avseendet är mycket stort , säger Ann-Britt Hjelm .- Fast de saknar resurser .De svenska deltagarna hade knappast nya behandlingsmetoder med sig hem från Afrika , men desto mer av nya infallsvinklar och angreppssätt på gamla problem .- Jag har fått nya impulser inför sådant som går på ren rutin här hemma , säger Helene Haesert .- Till
exempel att vi gör tio besök på mödravårdscentralen under en graviditet medan man i Afrika kanske bara gör ett enda besök .Måste vi , som är friska , ha alla dessa återbesök ?Efter vistelsen i Maputo har presenterade siffror blivit mer osäkra i hennes ögon och hon jämför inte längre olika procentsiffror utan en viss misstänksamhet .Ann-Britt Hjelm instämmer :- Jag konsumerar forskning mer kritiskt nu , säger hon .Tar bättre hand om instrumentInnan svenskorna tog farväl av Moçambique fick de en lysande illustration till att SAMOUSA-projektet inte bara syftar till likvärdigt givande och tagande mellan Sverige och de tre afrikanska mottagarländerna utan också till ett kunskapsutbyte mellan dessa tre länder .Vid klinikronden i Maputo lärde chefsbarnmorskan Florence Aziga från Kampala , Uganda , sin moçambikiska kollega att man absolut inte sköljer blodiga – och kanske HIV-smittade – instrument i vatten innan man lägger dem i steriliseringsbadet .- Först steriliseringsvätska , sedan vatten
, förklarade Florence Aziga , vars hemland Uganda har längre erfarenhet av aidsbekämpning än vad Moçambique har .År 2003 kommer bortåt 30 barnmorskor och ST-läkare inom obstetrik och gynekologi vid kvinnokliniken på Huddinge sjukhus att ha deltagit i något av de åtta workshop-mötena .- Då blir vi en stor grupp på sjukhuset med en gemensam internationell erfarenhet som kan vara till nytta för de många invandrarkvinnor vi har som patienter här , säger Helene Haesert .Iréne OlssonST-läkarna Nuru Nakintu och Helene Haesert , samt barnmorskan Regina Mbili har upptäckt att de har ömsesidig nytta av varandras erfarenheter .
