Här nedan följer en maskininläst version av artikeln. Observera att det saknas styckeindelning, radbrytningar, mellanslag efter skiljetecken och att det kan förekomma stavfel.
Rådet
från farfar Paasikivi ledde ut på en innehållsrik resaInternmedicinaren Juhani Paasikivi gav nyligen ut memoarboken » Monumentin sukua « ( Släkt med monumentet ) i Finland- en humoristisk skildring av sitt liv , skrivet med en avväpnande distans . » Monumentet « är farfadern Juho Kusti Paasikivi , legendarisk finländsk ämbetsman och statsman , Finlands sjunde president 1946-1956 .Själv arbetade Juhani Paasikivi i många år som läkare på Serafimerlasarettet och 20 år som företagsläkare på IBM .Hans forskningsresultat , som gick stick i stäv mot vad en stor amerikansk undersökning hade visat , räddade sannolikt läkemedelsföretaget Upjohn från konkurs .Vi träffas för ett samtal i Stockholm , sedan jag läst Juhani Paasikivis svenska originalmanuskript » Släkt med monumentet « .Farfadern Juho Kusti Paasikivis dagboksanteckningar från de viktiga åren 1944-1956 i Finlands historia förblev länge hemliga .Inte förrän 1985 samlades en förväntansfull skara i bankvalvet där dagboksanteckningarna
legat förvarade .Där befann sig givetvis också sonsonen och rättsinnehavaren Juhani Paasikivi .Det visade sig att J K Paasikivi i dessa dagböcker talat klarspråk om den stora grannen i öster .Han hade förmått övertyga Stalin om att ryssarna kunde lita på Finland .Men i själva verket hyste Paasikivi inga varmare känslor för Sovjetväldet .Hans åsikter , som han gav uttryck för i dagböckerna , ansågs ännu 1985 så känsliga att den dåvarande presidenten Mauno Koivisto försökte förmå Juhani Paasikivi att inte ge ut dem .Men denne kunde inte gå med på ett sådant svek .Sovjet avstod också från en politisk markering , trots att dagböckerna fick den etablerade finsk-ryska retoriken kring ländernas vänskaps- och biståndspakt att framstå som både grotesk och förljugen .Av förlagschefen betraktades de som den viktigaste händelsen i förlagets 140-åriga historia .- Det kändes orättvist att bli ställd till svars för farfars politik , inte minst för att det var Olof Palme och Jörn Donner som angrep
mig .Men jag tröstade mig med att jag nog haft mera glädje av min släktskap med den monumentale statsministern och presidenten .Den allmänna uppfattningen är också att han med sin taktiska skicklighet räddade Finland från att bli en rysk satellitstat .( J K Paasikivi var också med och införde allmän rösträtt i Finland 1907 , något som landet var först med i Europa . )Juhani Paasikivi minns framför allt sin farfar vid besöken på presidentens sommarbostad Gullranda , där denne vid måltiderna kunde bli lika underhållande och uppsluppen som vid en statsmannamiddag .Han berättade anekdoter och var dominant i bägge sammanhangen .- Som småbarn fick min kusin Sinikka och jag sitta i farfars knä och blåsa på hans guldklocka .Då knäppte han skrockande upp locket på boetten .Trots att vi genomskådade tricket spelade vi överraskade och förtjusta .Det gjorde vi för att våra glädjeyttringar belönades med tio mark var , berättar Juhani Paasikivi .Han glömmer heller aldrig när han på sin 7-årsdag fick
en jättelik röd herrcykel av märket Hermes av sin farfar .Juhani Paasikivis respektlösa men kärleksfulla skildring av farfadern Juho Kusti är en av de få personliga minnesberättelser som skrivits om honom .Juhani Paasikivis far tillhörde Helsingfors skyddskår och hade redan som 16-åring skjutit på gatorna , när han deltog i stadens befrielse 1918 .Han övergav då planerna på att bli lantbrukare och bestämde sig i stället för att bli officer .En tid blev han kommenderad till Artilleri- och ingenjörshögskolan i Stockholm , där han träffade sin blivande hustru .De gifte sig 1928 och sonen Juhani föddes i Viborg 1930 sedan fadern flyttat till luftvärnet där .Juhani Paasikivis far var chef för Helsingfors luftförsvar under Vinterkriget 1939-1940 .I Fortsättningskriget mot Sovjetunionen , som började i juni 1941 , hamnade han vid fronten och dog i slutet av december 1942 .Han hade varit hemma på permission var tredje månad .Juhani Paasikivi var bara 12 år när han blev faderslös :- Det var inget
ovanligt att bli faderlös i Finland just då .Tidningarna var fulla med dödsannonser .Sammanlagt stupade mer än 85 000 man 1939-1945 .Men det är klart att det är en fruktansvärd upplevelse för varje barn som förlorar sin far .Farfar blev en sorts far för mig .Men han var en gammaldags ämbetsman och en mycket upptagen man .Jag kände inte några pappakänslor för honom .Men jag beundrade honom för att en gammal man som efter det förlorade kriget arbetade under ständig press tog sig tid att skriva så personliga , förstående och uppmuntrande brev till mig .Han glömmer aldrig när hans mamma Märtha dagen före nyårsafton 1942 kom gråtande nedför trapporna från grannarna .Hon råkade befinna sig där , när befälhavaren från luftförsvaret ringde och frågade hur han skulle nå henne för beskedet att nu gällde det hennes make .Juhani hoppades länge att det skulle vara ett misstag .Han bad till Gud varje kväll och ville att fadern skulle komma hem levande igen .Så här gripande skriver han i memoarerna
: » Någon tid senare kom han hem .Mötet i en godsfinka dekorerad med granris blev en skakande upplevelse .En officerskista disponerade ensam en hel vagn medan meniga gjorde den sista färden hem i sällskap .I den mörklagda , kalla vinterdagen följde jag en taktfast klampande militäreskort uppför landgången till den svagt upplysta kistan .Jag kan fortfarande se Märtha i profil när hon i badrumsspegeln granskade sina läppar efter att ha kysst Jussi en sista gång .Jag tyckte det lät kusligt .Den 6 januari var det begravning med kaffe och smörgåsar hos farfar , en kombination som jag hade svårt att smälta .Det hann gå flera dagar innan jag grät första gången .Det skedde först när vännen Harri beklagade sorgen . « Även på annat sätt märkte barnen av kriget .Åren 1942-1943 hade Helsingfors 270 flyglarm , de flesta dock utan bombfällning .Spänningen i bombskyddet kunde ändå bli olidlig när klockan närmade sig midnatt .Vid alarm efter tolv fick man nämligen ledigt från skolan inte bara den första timmen utan hela förmiddagen nästa dag .Månljusa kvällar var det obehagligt att gå till sängs , i synnerhet om tyst alarm rådde och gatubelysningen hade släckts som tecken på skärpt beredskap .Ryssarnas angrepp kom nästan alltid nattetid .Barnen anpassade sig lätt till verkligheten .Naturligtvis satte kriget sin prägel på lekarna .Som 11-åring drog Juhani på sig soldatgosseuniformen och lekte krig .Hans chef var en flyglöjtnant som hade förfrusit tårna i Vinterkriget och därefter tvingats stanna på marken för att leda ett gossekompani .Pojkarna såg fram emot att gamla nog få komma till fronten .I propagandan framställdes kriget som ett enda stort äventyr .De längtade efter att bli hjältar och till och med hjältedöden ansåg de sig kunna överleva .Vintern 1944 skedde en dramatisk förändring av de ryska flyganfallen .Sovjet hade beslutat bomba Finland till förhandlingsbordet .Vid ett tillfälle befann sig Juhani Paasikivi på bio när larmet gick .Publiken måste uppsöka skyddsrummet .Där
upplevde han sitt livs våldsammaste bombardemang .Målet var sannolikt de näraliggande hamnanläggningarna .Plötsligt hördes ett brak och gången fylldes med damm .Alla rusade ut och han hade kunnat bli nertrampad om han inte varit så snabbt på benen .Dessbättre var det bara en brädvägg som lossnat till följd av markvibrationerna .- En vän till familjen roade sig en gång med att skrämma upp mig .Han beskrev målande vad som skulle hända vid en fullträff och vattenledningarna bombades sönder ; då hade vi drunknat .Hur han med en sådan taktlöshet kunde göra det mot en trettonåring kan jag än idag inte förstå , säger Juhani Paasikivi .Nästa dag gick han tillsammans med sina kompisar och tittade på ett grannhus , i vars skyddsrum flera personer hade dödats eller skadats svårt .Bomben hade passerat deras eget hus och exploderat alldeles intill husväggen .Vad som mest stannat i minnet är kvinnan som dukade av matbordet och tog vara på det porslin som fortfarande var oskadat på andra våningen
som blottlagts som ett dockhus i stor skala .Tio dagar senare upprepades anfallet .Skolorna stängde och Juhani Paasikivi reste då till Stockholm ( för gott skulle det visa sig ) med sin mamma .Ytterligare en tid efteråt bombades även deras eget hus flera gånger , men då var de på betryggande avstånd .Inom hundra meters radie beräknades 25 bomber ha fallit .Men det var ändå andra världskrigets mest framgångsrika avvärjningsstrid .Till följd av effektiv spärreld och fyndig avledning från målområdet fälldes 95 procent av de tre storanfallens bomber i havet eller utanför staden .Det var meningen att Juhani och hans mor skulle återvända till Finland .Men hans farfar tyckte de skulle vänta tills förhållandena normaliserades igen .I Finland gick Juhani Paasikivi i finskspråkig skola .När han efter flyttningen från Viborg fortsatte i första klassen i Helsingfors , förföljde några andraklassare honom så fort han visade sig på skolgården .Det fullgoda skälet för dem var att hans mor var rikssvenska
.Han gav sig emellertid inte utan försvarade det svenska språkets grundlagsenliga rätt tills plågoandarna gav upp .Några år senare hade han mognat till att omfatta samma syn på finskans överlägsenhet .Då övergick han till att vara med om att spöa finlandssvenska skolelever på deras nationaldag den 6 november .Han ville också tala finska i hemmet .Det varade bara någon timme , tills fadern kom hem och tillrättavisade honom :- Här talar vi svenska !Hans mor hade råkat ut för motsatsen , när hon första gången träffade sin svärmor :- Här talar vi finska !När han kom till Sverige betraktades han av sina jämnåriga släktingar som » den fattige kusinen från Finnlandet « .I kusinernas kamratkrets var han en utböling med sitt finlandssvenska uttal .Men annars behövde han inte känna något riktigt utanförskap , eftersom hans mor var svenska .Hon fick arbete på kontor .De hade inte råd med egen våning och bodde hos mormodern i en trea .- Ibland tyckte jag att Sverige också kunde komma i krig .Det
fanns en orättvis mentalitetsskillnad mellan våra länder .Vi hade förlorat mycket genom kriget .Jag kände mig lite kränkt ibland och tyckte att jag oförskyllt hamnat i ett underläge , precis som flyktingar gör , framhåller han .På väg till Norra Reals fjällstuga utanför Åre i mitten av 1940-talet började Juhani Paasikivi hosta upp blod .Eftersom blodhostan bara fortsatte drogs han nästa kväll i pulka till stationen och nattåget till Stockholm .Vid hemkomsten lades han in på Serafimerlasarettets medicinklinik .Där träffade han för första gången professor Anders Kristenson , som sedan blev hans läkare under lång tid .Med sitt lugna och trygga sätt gjorde han ett outplånligt intryck på den unge patienten .Trots blodhostan hade Juhani bara en liten tuberkulös förändring och fick fortsätta skolgången .Nästa lungkontroll visade emellertid att sjukdomen spritt sig .Då måste han läggas in på sanatorium dagen efter sin 16-årsdag .Han vistades där ett år .Så småningom drabbades även den andra
lungan svårartat och en ny sanatorievistelse blev nödvändig , även den ettårig .Vid den här tiden saknades mediciner mot tuberkulos .Isolering och vila var den grundläggande behandlingen av den fruktade folksjukdomen .Spridningen gynnades av fattigdom och trångboddhet .Dödligheten var stor .Medicinskt avgörande i Juhani Paasikivis fall var att pneumotoraxbehandling kunde genomföras på båda sidorna .Han hade turen att på sanatoriet i Sävsjö få en fyra à fem år äldre rumskamrat som var litteraturintresserad .Tillsammans började de läsa klassisk litteratur och ägnade sig även åt att teckna och måla , något som Juhani Paasikivi gör än idag .Först hade han tänkt bli arkitekt , men sedan uppmuntrades han av sin farfar att bli läkare .Det var den enda yrkesgrupp den store statsmannen respekterade och åtlydde .Så här skrev den 75-årige farfadern till sonsonen som då legat på sanatoriet några dagar : » Du måste ta allt helt lugnt .För det första måste du bli helt frisk och sedan fortsätta dina
studier .Inte på något sätt för tidigt .Den medicinska vetenskapen har hunnit så långt , att när man har en sådan sjukdom , som du har , genast från begynnelsen inleder den rätta behandlingen och sedan åtminstone till en början är försiktig , så läks den helt .Jag har bekanta som i sin ungdom har haft samma sjukdom och som levt till 70-80-årsåldern .Du skall inte sörja om du skulle förlora ett år eller ett par .Nog blir det karl av dig med .Det har jag lagt märke till .Du sköter dina studier och ditt arbete .Nu måste du , som sagt , först bli helt frisk .Du måste följa läkarens ordinationer .Nog finner du sedan en lämplig levnadsbana .T ex läkarens , och som specialist varför inte tuberkulosläkare .Var alltså , käre Juije , inte alls orolig och sörj inte .Alla har sina motgångar här i livet , den ena har en , den andra har en annan .Var på gott och käckt humör . « – Stämningen bland de unga sanatoriepatienterna var mestadels sorglös .Tankar på döden dök naturligtvis upp om tillståndet
försämrades eller vänner flyttades till isoleringsrummen som få lämnade levande .Några dog i en tuberkulös meningit .För deras plåga fanns ingen lindring och deras förtvivlade skrik hördes ut i korridoren , berättar Juhani Paasikivi .Vid jultiden 1948 fick han plötsligt en stor blödning hemma .Hans mamma tömde det ena handfatet efter det andra innan ambulansen kom och han kände en fasansfull vanmakt .Blödningen upphörde snart på Serafimerlasarettet .Han låg då på avdelning 7 där syster Karin regerade .Ingendera kunde då ana att den ynklige tonåringen femton år senare skulle återkomma som hennes avdelningsläkare .Juhani Paasikivi tog studenten på Hermods men kom långt efter sina jämnåriga studiekamrater .Han trodde aldrig att han skulle orka med några medicinska studier men uppmuntrades av sin läkareAnders Kristenson :- Visst katten kan du läsa till läkare !Juhani Paasikivi blev oerhört glad över det beskedet , kanske avgörande för hans framtid .Då och då skickade han teckningar till sin
farfar .I ett av dennes brev heter det : » I ditt förra brev fanns en ganska rolig teckning av dig när du skriver brev .Det är en riktigt rolig bild .Det verkar som om du har talang för teckning .Uppenbarligen skulle du också kunna bli en bra arkitekt eller något ditåt .Om alla dessa frågor , som berör ditt blivande yrke , kan vi tala i sinom tid .Nog blir det karl av dig med tiden .Läkaryrket skulle nog vara bra , såsom jag har skrivit tidigare . « – Det är klart att det har satt sina spår att ha en så kraftfull gestalt till farfar .Jag hade hela tiden en känsla av att jag måste leva upp till något för att inte göra honom besviken .Hans ena son ville också bli läkare men dog i lunginflammation .Nu var jag den ende efter min fars och farbrors död han förväntade sig något av , säger han .Han såg därför fram emot att kunna presentera honom med sin medicine kandidat-examen .I stället blev det en fruktansvärd upplevelse .Av någon anledning publicerades mot vanligheten inte namnen på de
färska kandidaterna .Hans styvfarmor såg då sin chans och misstänkliggjorde honom för att inte ha klarat sin examen .Juhani Paasikivi kontaktade institutionen och fick det bekräftat att han klarat sig .Men sötman var förstörd :- Jag ville ju uppnå resultat för någon som betytt mycket för mig , visa att jag kunde .I likhet med många andra medicine kandidater vikarierade Juhani Paasikivi som provinsialläkare för att skaffa sig både praktik och pengar under studietiden .Han hamnade i Älvdalen , där det byggdes ett nytt kraftverk .10 000 människor bodde i området , där han var ensam läkare och en sjukstuga med arton platser .I början lade han inte märke till barnskriken från ovanvåningen men förstod snart att han också förestod en BB-avdelning .Dessutom gick han rond på ålderdomshemmet en gång i veckan .Han hade ungefär 40 patienter om dagen .Innan han for till Älvdalen studerade han noga Erik Ask-Upmarks bok som handlade om modern utrustning .Men han avstod från den Tunga kolonnen , som nästan
skulle ha krävt en hel släpvagn för de olika infusionsvätskor och operationsset en väl förberedd provinsialläkare borde vara utrustad med enligt den berömde Uppsalaprofessorn .Redan Lätta kolonnen fyllde mer än väl hans jourväska .Överlägset tackade han nej till den ordinarie provinsialläkarens jourväska som bara innehöll värktabletter , en ampull digitalis , penicillin , morfin , några sprutor , tvättsprit och en stor bomullstuss .Märkligt nog var det just dessa fyra mediciner som kom till användning även vid hans egna jourbesök .Vid ett tillfälle skulle Juhani Paasikivi ta hand om en man som gått till skogs : » Beväpnad med en reflexhammare i fickan närmade jag mig försiktigt en ensam 40-årig man som satt bakom en buske stödd mot en cykel och en kappsäck , vilka utgjorde hans enda jordiska ägodelar .Nyfiket beskådad av ortens befolkning och ilsket angripen av ortens myggor samtalade jag sedan farbroderligt med den utstötte .Han hade brutit med sin elaka släkt och valt ensamheten
efter att som vanligt hotats med transport till Säter .Efter en timme hade jag lyckats övertyga honom om det sociala livets fördelar och betydelsen av familjesammanhållning .Stolt kunde jag tillsammans med mannen och hans cykel defileraförbi åskådarleden from till hans familj på vägen .Döm om min förvåning när denne inte alls ville ha hem den förlorade sonen .Tvärtom , denne hade ju hotat sina närmaste till livet och hörde hemma på Säter .Något kränkt lovade jag då ta hand om honom förutsatt att en familjemedlem bevakade honom på sjukstugan under natten .Nästa morgon var emellertid båda försvunna . « Det var även Paasikivis sista arbetspass , så han vet inte vad som sedan hände mannen .Den finländske presidenten J K Paasikivi 1949 .Plåstret på höger långfinger vittnar om hans koleriska temperament , kvällen innan hade han slagit näven i väggen .Fotot är taget av Juhani Paasikivi .J K Paasikivi som inte tyckte om att bli fotograferad gillade dock denna bild och dedicerade den till sonsonen
Juhani .Juhani Paasikivi tillsammans med sin farfar , presidenten , och sin styvfarmor Alli på sommarresidenset Gullranda .Kortet är taget på Juhani-dagen ( midsommardagen ) 1949 , därav blommorna i knapphålen .Juhani Paasikivi blev sedan underläkare på Serafimerlasarettet .En av de patienter han minns särskilt från sin tid där var en 70-årig man som förlorat medvetandet på grund av hjärtstillestånd , till en början kortvarigt men sedan allt mera livshotande .Det som kunde rädda honom var en pacemaker , en färsk uppfinning på den tiden .Paasikivi hade aldrig gjort ett sådant ingrepp .Men principen var enkel , bara att via en halsven föra ner en elektrod till höger hjärtkammares spets där den skulle kila fast sig .Patienten fick den ena attacken efter den andra .Men hjärtat kunde dunkas igång med ett bestämt knytnävsslag på bröstbenet , för att då åter pumpa blod ytterligare en stund .Lyckades inte det kunde hjärtat stimuleras med elektriska stötar på bröstkorgen eller direkt via
en nål som stacks in i hjärtmuskeln , omständliga ingrepp för både patient och läkare .Eftersom mannen fick kramper under attackerna var det omöjligt att ha honom kvar på operationsbordet .Tillsammans med två sköterskor lades han ner på en madrass på golvet .Där låg även Juhani Paasikivi och försökte hitta vena jugularis , samtidigt som mannen spratt till varje gång syster dunkade honom i bröstet .Snart fick han be kirurgjouren om hjälp .Han kunde inte få elektroden på rätt plats , trots att han förlängt snittet att omfatta halva halsomfånget .- Kirurgen höll på att få slag när han fick se invärtesmedicinarens besynnerliga operationsteknik .Men inom kort befann sig även han på golvet och ägnade sig åt att skära upp halsens vänstra sida , medan jag sydde ihop den högra .Han lyckades så småningom få in katetern i ett kärl .Med gemensamma krafter petade vi ner spetsen på plats och kunde koppla på pacemakern , berättar Juhani Paasikivi .På ronden nästa morgon mådde patienten riktigt bra .Men
han tyckte det var underligt att varje gång han hade blivit kissnödig hade någon slagit honom hårt på bröstet !Tillsammans med Fredrik Wahlberg började Juhanni Paasikivi studera glukosomsättningen vid åderförkalkningssjukdom .Wahlberg visade bl a att även hos patienter utan klinisk diabetes men med abnorm glukostolerans ökade dödligheten efter en hjärtinfarkt .De beslutade därför att långtidsbehandla hjärtinfarktpatienter med tolbutamid .Överlevnaden förbättrades signifikant jämfört med placebobehandling under de första 18 månaderna efter utskrivningen från sjukhuset , särskilt bland dem som haft tecken på hjärtsvikt .Studien presenterades 1970 i form av en avhandling , inte utan dramatik i sista stund då professor Gunnar Biörck först fem dagar före spikningen tog sig tid att läsa korrekturet .Med rödpenna korrigerade han förtjänstfullt texten sida upp och sida ner med överstrykningar , kommentarer och rättelser .Att 300 exemplar hann bli tryckta i tid till spikningen var ett mirakel
.Särskilt som det tidigare hänt att vid en tryckning av en avhandling under tidspress insmugit sig resultaten från travtävlingar bland tabellerna .På måndagarna tryckte nämligen Tryckeri Balder tidningen Trav och Galopp .När Juhani Paasikivi arbetade som biträdande överläkare på Danderyds medicinklinik , blev han uppringd av professor Stefan S Fajans i USA .Han och hans hustru inbjöds till American Diabetes Associations ( ADA ) årsmöte i St Louis .En stor amerikansk åttaårsstudie av diabetiker , kallad UGDP , hade visat att tolbutamid signifikant ökade dödligheten i hjärtsjukdom !Aktierna för Upjohn Co som tillverkade tolbutamidpreparatet Orinase ( Rastinon i Europa ) sjönk på Wall Street , då ett förbud som FDA ( Food and Drug Administration ) väntades utfärda mot detta livsfarliga läkemedel skulle kunna bli dödsstöten för firman .Men samtidigt som av en ödets nyck publicerades Juhani Paasikivis femårsstudie och en engelsk rapport av Jarret och Keen om samma behandling fast med något
olika patientmaterial .- Det räddade kanske Upjohn Co från konkurs till följd av alla skadeståndsanspråk som ett förbud automatiskt skulle föra med sig .Men även många miljoner diabetiker slapp också hänvisas till insulinterapi med dagliga injektioner i stället för enkel tablettbehandling .Här förelåg två europeiska studier som gick stick i stäv mot det enormt dyra amerikanska jätteprojektet med dess drygt tusen patienter och ett femtiotal medicinska centra .Besvikelsen i UGDPs ledargrupp över att bli ifrågasatt var lika stor som dess glädje och förväntningar hade varit efter den omvälvande upptäckten .Att bli bjuden på en mutresa av ett läkemedelsbolag är för en läkare stort men att få det på fall är tydligen större , menar Juhani Paasikivi .Själv fick han smaka på det förra under ett par år , då han på lyxhotell världen runt deltog i debatterna med amerikanarna om The Tolbutamide Controversy .Sedan Juhani Paasikivi drabbats av en djup depression under sin tid på Serafen och Gunnar
Biörck inte visat minsta förståelse för den , hade han inte svårt att tacka ja till erbjudandet att bli företagsläkare på IBM 1971 .Där stannade han fram till pensionen , och det var en lycklig tid i hans liv .Han berättar i boken om den chockartade upplevelsen att efter Serafimerlasarettets segregerade matsalar tvingas dela bord med vanliga människor för att inte tala om patienter , till vilka de flesta med tiden förvandlades .Sista kapitlet i boken handlar om vilken omvälvande upplevelse Estlands återvunna frihet var för Juhani Paasikivis familj .Hans hustru kunde efter nära 50 års landsflykt åter besöka sin barndoms trakter och känna samhörighet med sitt fosterland .Juhani Paasikivi kommer vid vårt samtal in på den ekonomiska krisen under 1980-talet .Han anser att svenskarna hade svårt att hantera den därför att landet varit så skonat från katastrofer :- Andra länder hade genom kriget varit med om hur allting kan förändras och det normala kastas omkull .Det vi upplevde i Finland finns
med i vårt medvetande .Svenskarna har lyckligtvis inga sådana erfarenheter .Det finns ingen trygghet och rättvisa som är självklar .Vi tar med oss våra upplevelser av kriget och kan sätta oss in i motsvarande situationer .Text : Jan Mårtenson frilansjournalistFoto : Jacob Forsell » Det är klart att det har satt sina spår att ha en så kraftfull gestalt till farfar .Jag hade hela tiden en känsla av att jag måste leva upp till något för att inte göra honom besviken .Hans ena son ville också bli läkare men dog i lunginflammation .Nu var jag den ende efter min fars och farbrors död han förväntade sig något av « , säger Juhani Paasikivi .
