Här nedan följer en maskininläst version av artikeln. Observera att det saknas styckeindelning, radbrytningar, mellanslag efter skiljetecken och att det kan förekomma stavfel.
I
Yngve Karlssons trevliga och intressanta artikel om Pehr af Bjerkén och Pehr Högbergs blåssten ( Läkartidningen 35/2002 , sidorna 3430-1 ) har ett litet fel insmugit sig .Det gäller af Bjerkén och hans åberopade insats för generalen Georg Carl von Döbeln vid Jutas . » En yngling trädde in i salen « Vid tiden för finska kriget 1808-1809 var den 43-årige af Bjerkén förste fältläkare vid armén .Enligt Runebergs berömda dikt var det dock inte han som kallades till den febersjuke von Döbeln i sjukkvarteret i Nykarleby .Det var istället en icke namngiven ung läkare som gjorde sjukbesök hos generalen : » en yngling trädde in i salen « .Huruvida denna läkare existerat förutom i Runebergs fantasi är oklart .Förväxlingen är dock lätt gjord , då von Döbeln inleder samtalet med att berömma af Bjerkén : » Herr doktor !Två ting har lärt mig att akta läkarens yrke ;min bräckta panna och min vän Bjerkén . « ( På grund av en gammal sårskada med osteomyelit i pannbenet bar von Döbeln alltid ett band runt
huvudet för att skydda såret . )PersonkeminDen unge läkarens resoluta åtgärd att sopa bort medicinflaskorna från nattduksbordet väckte uppenbarligen von Döbelns stora gillande : » Hav tack , min unge vän … , ni är en man , och så är även jag « .Med moderna termer skulle man väl kunna uttrycka det så att personkemin stämde mellan den gamle generalen och den unge läkaren .Göran Frithz professor , Mälarsjukhuset , EskilstunaFick hjälp av dåtida Sylfare .Foto : IBL .
