Kodein är en pro-drug som metaboliseras via cytokrom P-450 (CYP) 2D6 till morfin, som svarar för den analgetiska effekten [1]. Cirka 7–10 procent av alla vita saknar CYP2D6 och får ingen analgetisk effekt av kodein [2]. Å andra sidan är en procent av vita och t ex upp till 29 procent av etiopier ultrasnabba metaboliserare av CYP2D6 och riskerar biverkningar på grund av höga morfinkoncentrationer [3]. Morfin metaboliseras sedan vidare genom glukuronidering [4].
Tillfälligt kodeinintag har tidigare ansetts förenligt med amning [5]. Kodein går över i bröstmjölk, och då det är en svag bas samt ett mycket lipofilt läkemedel är koncentrationerna i mjölk 1,3–2,5 gånger högre än i moderns plasma [6]. Hos två mödrar nåddes den maximala koncentrationen av kodein i bröstmjölk, 455 ng/ml, en timme efter en singeldos av 60 mg kodein. Utifrån detta kan en viktsjusterad barndos beräknas till högst 6,8 procent. Även morfin passerar över i bröstmjölk och har en halveringstid på ca 6 timmar och är detekterbart i 24 men inte 48 timmar [6].
I en annan studie mättes nivåerna av fritt kodein och morfin i bröstmjölk från sju mödrar och plasmanivåerna hos elva fullgångna spädbarn [7]. Kodeinnivåerna i bröstmjölk varierade mellan 33,8 och 314 ng/ml och morfinnivåerna mellan 1,9 och 20,5 ng/ml. Plasmakodeinkoncentrationerna hos barnen varierade mellan <0,8 och 4,5 ng/ml, medan morfinkoncentrationerna varierade mellan <0,5 och 2,2 ng/ml. Inget av barnen hade någon opiatbiverkan.Nyligen publicerades dock en rapport om ett dödsfall som misstänks bero på opiattoxicitet hos ett ammat barn [8]. Modern fick höga kodeindoser. Vid sju dagars ålder var barnet somnolent och svårammat, och vid 14 dagars ålder dog barnet. Morfinkoncentrationerna post mortem var höga (70 mg/ml). Mjölkkoncentrationen var tio gånger högre än vad som tidigare setts. Modern visades vara ultrasnabb metaboliserare av CYP2D6.Förmågan att metabolisera via CYP2D6 mognar efter födseln. Den är bara ca 9 procent av den vuxnes förmåga under den första levnadsveckan och upp till 24 procent under den andra veckan. De fetala mikrosomerna har 10–20 procent av den vuxnes förmåga att katalysera morfins glukuronidering. Morfin har därför 3–4 gånger så lång halveringstid hos nyfödda som hos vuxna. Förlossningen sätter igång en ökad enzymaktivitet, och vid tre månaders ålder har barnet 30 procent av den vuxnes glukuronideringsförmåga [9, 10].Sammanfattningsvis kan sägas att enstaka doser av kodein kan användas under amning, men vid långtidsbehandling kan kodein och dess aktiva metabolit morfin ackumuleras hos barnet. Om kodein används under amningsperioden ska barnet observeras med avseende på opiatbiverkningar.