Herr Redaktör!
Som urgammal läkare och prenumerant på tidningen, kan jag snart inte öppna något nummer, utan att bli f-d!
Varför detta »fikonspråk«? – och för vem?
Såväl läkare som tandläkare, sjukgymnaster och apotekare vet väl att det heter colon, rectum etc. Varför då skriva colorektal kirurgi? – Varför skriva kardiolog, då det heter cardiolog? Om nu »vanligt folk« försöker sig på att läsa, så slår dom väl på Kolon och Rektum – men kan inte hitta!
Vad är det för mening med detta? – eller att skriva esofagus, då det heter oesophagus! – eller att skriva: Det står i Lancet! – Då det heter The Lancet – med bestämda artikeln! Inte skriver du väl: Det står i Aftonblad eller Svenska Dagblad?
Skärpning, alltså! – Eller finns det en mening med de här konstigheterna?